きつね

きつね【狐】

(n) лиса

* * *

きつね【狐】(кицунэ)

1) лисица, лиса;

狐に化かされる(つままれる) быть околдованным лисой;

狐を落とす снять лисьи чары;

◇狐の嫁入り а) цепь блуждающих огней; б) внезапный ливень при солнечной погоде, грибной дождь;

◇狐の提灯 см. きつねび;

◇狐を馬に乗せたような а) ненадёжный, не заслуживающий доверия; б) невероятный (букв. как лисица на лошади);

◇みんな同じ穴の狐だ все они одного поля ягоды (букв. лисицы из одной норы);

◇狐の剃刀/カミソリ/ бот. ликорис, Lycoris sanguinea Maxim. (луковичное декоративное растение);

2) см. きつねうどん.

• В БЯРС: 狐に化かされる(つまゝれる) (знак повтора).